en passant par la Lorraine......

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

en passant par la Lorraine......

Message  Hélène le Sam 3 Déc - 9:39

afin que nous fassions plus que chanter uniquement le premier couplet la prochaine fois que nous croisons Nikos.......



une des chansons les plus populaires du répertoire français. C'est une fabrication de circonstance qui apparut en 1885 lors d'une audition de chansons dites "populaires" ou folkloriques, devant un parterre d'érudits. La troisième république avait commencé sa croisade pour l'enseignement publique partout en France, et des chansons (en bon français ! ) figuraient au programme du certificat d'étude. "La Marseillaise", bien sûr, mais aussi des rondes venues de toutes les provinces.
On retrouve l'origine de la mélodie et des paroles dans une chanson bretonne "En m'en revenant de Rennes" dont l'existence remonte au moins au XVIeme siècle, et sa variante "C'était Anne de Bretagne" (chansons historiques de France 98 yhoutube ). Après être tombée dans l'oubli, un petit malin l'a redécouverte et réécrite en bon français, ajouté un refrain (avec mes sabots dondaine...). Et surtout, il eut l'idée géniale de remplacer Rennes par Lorraine. Aucun français ne pouvait alors chanter ce refrain sans songer à la province perdue, à la honte de la défaite de 1870, et à la revanche à laquelle déjà on se préparait...
Ref : Histoire de la chanson française, par Claude Duneton.


(1958) Interprétée par Les Quatre Barbus et Lucienne Vernay (Extrait de Rondes et chansons de France Vol. 4)

En passant par la Lorraine,Avec mes sabots
En passant par la Lorraine,Avec mes sabots
Rencontrai trois capitaines, Avec mes sabots dondai-ne
Ho! Ho! Ho! Avec mes sabots.

Rencontrai trois capitaines
Ils m'ont appelée : vilaine.

Ils m'ont appelée : vilaine,
Je ne suis pas si vilaine !

Je ne suis pas si vilaine
Puisque le fils du roi m'aime !

Puisque le fils du roi m'aime
Il m'a donné pour étrenne.

Il m'a donné pour étrenne
Un bouquet de marjolaine.

Un bouquet de marjolaine
S'il fleurit je serai reine.

S'il fleurit je serai reine
S'il meurt je perds ma peine.

_________________
Utile, à vivre et à aimer !!!
avatar
Hélène
Admin

Messages : 3241
Date d'inscription : 21/03/2010
Age : 59
Localisation : Sarreguemines

Voir le profil de l'utilisateur http://chorales-lorraine.forumactif.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: en passant par la Lorraine......

Message  mamirebelle le Ven 9 Déc - 7:25

tout à fait mam Hélène et je propose qu'elle soit reprise par notre cheffffff bien aiiiiiméééééééééé et remise au goût du jour. Ainsi ce ne sont plus Nikos et le public qui en bénéficieront mais la France ENNNNNNTIEEEERRRRRE Very Happy lol!
avatar
mamirebelle

Messages : 680
Date d'inscription : 21/06/2010
Age : 64
Localisation : SAINT-MAX

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: en passant par la Lorraine......

Message  Dominique Limpas le Ven 9 Déc - 8:37

Oh ! Excellente idée là,Mamirebelle !
Ça sonne déjà à mes oreilles...
Nous sommes 500 Lorrains de naissance ou d'adoption et fiers de l'être !
avatar
Dominique Limpas

Messages : 211
Date d'inscription : 30/03/2010
Age : 55
Localisation : NANCY

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: en passant par la Lorraine......

Message  Dominique Limpas le Ven 9 Déc - 8:37

J'ai une belle image de sabots lorrains mais je n'arrive pas à l'insérer...




( la voici, Dominique..... elle est bien jolie!!!)
avatar
Dominique Limpas

Messages : 211
Date d'inscription : 30/03/2010
Age : 55
Localisation : NANCY

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Avec mes sabots...

Message  Invité le Sam 10 Déc - 8:46

C'est une émission de l'année dernière, sans doute déjà vue, mais elle va bien avec la jolie version trouvée par Hélène Laughing

http://www.dailymotion.com/video/xg0yq7_en-passant-par-la-lorraine-avec-nikos-aliagas_webcam

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: en passant par la Lorraine......

Message  Anneso_lena le Sam 10 Déc - 8:54

Faut lui mettre sur son twit mur ou mur facebook la photo des sabots qu'il voit à quoi sa ressemble !!! mdr
avatar
Anneso_lena

Messages : 380
Date d'inscription : 19/06/2010
Age : 32
Localisation : Sarreguemines

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

OU ALORS...

Message  Invité le Sam 10 Déc - 9:12

... lui en offrir une paire l'année prochaine, en bois, en chocolat, en pain d'épices de Saint-Nicolas, en miel de sapin des Vosges... Et Jacky nous harmoniserait bien la chanson, peut-être... jocolor
(En miel, non, ça va dégouliner.. Sad ...)

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: en passant par la Lorraine......

Message  Hélène le Sam 10 Déc - 9:35

je voulais lui en ramener une paire en bois, du sabotier de Soucht... mais, je n'ai pas eu le temps matériel de le faire...entre le travail et les enregistrements, je ne savais déjà plus comment je posais pieds par terre ( comme nous tous...)
mais ce n'est que partie remise, car, je vais m'y prendre à l'avance.......

_________________
Utile, à vivre et à aimer !!!
avatar
Hélène
Admin

Messages : 3241
Date d'inscription : 21/03/2010
Age : 59
Localisation : Sarreguemines

Voir le profil de l'utilisateur http://chorales-lorraine.forumactif.com

Revenir en haut Aller en bas

BONNE ET...

Message  Invité le Sam 10 Déc - 10:36

... très rigolote idée !!!

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

ET SI TF1...

Message  Invité le Sam 10 Déc - 10:39

... pouvait nous octroyer "trois beaux Capitaines" pour nous accompagner l'année prochaine...
Un peu comme les beaux danseurs en uniformes de cette année... (Je rêve, je rêve... )

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: en passant par la Lorraine......

Message  Hélène le Sam 10 Déc - 10:49

ah oui... les danseurs de 1789.. impressionnants, je trouve aussi !!!!
bisous, Véronique!!!

_________________
Utile, à vivre et à aimer !!!
avatar
Hélène
Admin

Messages : 3241
Date d'inscription : 21/03/2010
Age : 59
Localisation : Sarreguemines

Voir le profil de l'utilisateur http://chorales-lorraine.forumactif.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: en passant par la Lorraine......

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum