les 2000 choristes sur SR ( chaine de télé sarroise ) , le 4 novembre 2013

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

les 2000 choristes sur SR ( chaine de télé sarroise ) , le 4 novembre 2013

Message  Hélène le Lun 4 Nov - 20:18

aujourd'hui, sur SR , chaine régionale allemande, il était question de nous, les choristes....


à partir de 10mn30 ,le reportage sur les 2000 choristes....
http://sr-mediathek.sr-online.de/index.php?seite=7&id=21633

voici le texte dit par le narrateur...

Mit Leidenschaft: Lothringer macht Chormusik im XXL-Format
Jacky Locks begeistert die Massen für Chormusik. Vom 8. bis zum 10. November stellt er in Amnéville die Musikshow „Chansons éternelles“ auf die Beine. Sein gigantischer Chor aus rund 2.000 Sängerinnen und Sängern interpretiert zusammen mit französischen Gesangs-Stars Pop- und Klassik-Evergreens.
Was für ein Chor! 2.000 Lothringer und ein paar Stars singen mit einem großen Orchester weltbekannte Songs aus Musicals. Das war in Amnéville vor zwei Jahren. Auf die Beine gestellt hatte das Mega-Event der Lothringer Jacky Locks.
Jacky heißt eigentlich Jacques und war früher Musiklehrer an Gymnasien in Creutzwald und St. Avold. Heute ist er künstlerischer Berater des Regionalratspräsidenten. Seine Aufgabe: Konzerte und Musik-Events organisieren – und dirigieren.
Gestik und Mimnk übertreiben
Seine ganze Leidenschaft gilt der Chormusik - egal ob klassische oder moderne Stücke. Selbst im Regionalrat leitet er einen Mitarbeiter-Chor. Es ist der wohl schönste Proberaum in ganz Lothringen: eine ehemalige Kapelle, die heute ein Sitzungsraum ist.
Jacky ist jemand, der in großen Dimensionen denken kann. Denn es ist eine Sache, mit 20 Sängern zu proben, und eine andere mit 2.000! „Ich muss die Einsätze noch früher anzeigen wegen der Reaktionszeit bis zu den letzten Reihen, die mehr als 40 Meter entfernt sind, Gestik und Mimik noch mehr übertreiben, damit auch die ganz hinten sie noch sehen.“
Gesangunterricht per Internet
Alle Chöre in Lothringen hat Jacky zum Konzert des Jahres eingeladen, etwa hundert machen mit. Bei so vielen Leuten ist keine Zeit für ein Einzeltraining mit den Sängern. Jacky greift deshalb zu modernen Mitteln der Gesangshilfe. Er singt alle vier Stimmen ein und stellt sie auf eine Internet-Seite: „So können sie zuhause üben und kommen vorbereitet zu den Proben. Nur so schaffen wir eine Show mit 30 auswendig gesungenen Liedern.“
Jacky hat Übung mit Chor-Großevents. Es ist schon die dritte Konzertshow mit dem Lothringen-Chor, diesmal mit Verstärkung aus Luxemburg und Belgien. Jacky hat schon mit Stars wie Jean-Jacques Goldman, Céline Dion und Garou zusammengearbeitet. Dieses Jahr sind es William Sheller, Patrick Fiori und Christophe Willem.
Wein für gute Stimmen und Stimmung
„Ich arbeite sehr gerne mit Profis,“, sagt der Lothringer. „Aber noch lieber mit Amateuren. Weil mit Amateuren ist das Menschliche sehr wichtig. Und die Fortschritte, die sie machen Monat für Monat, das ist ergreifend für mich – und auch für die Leute. Und dann wenn die Leute die Profis treffen und zusammen arbeiten, auf gleicher Ebene, das ist riesig.“
Seit Januar bereiten sich die Sänger auf die insgesamt drei Konzerte vor. Zuhause, bei Regionalproben und jetzt bei den Großproben. Das verlangt viel Geduld, Disziplin – und ‚Stimmen-Doping’ - gut auch für die Stimmung, wie eine Sängerin versichert: „Dann klappt das Singen besser. Das ist der berühmte Freundschaftstrunk, den wir teilen mit den anderen Chorsängern aus Lothringen – und denen aus Belgien und Luxemburg.“
„Ich brauche keine ‚Touristen’“
Und wie gut muss man singen können, um bei Jacky mitzumachen? „Man muss Lust haben zu singen“, meint Jacky – und meint damit: seine Leidenschaft für Chormusik teilen. „Was ich nicht akzeptiere, sind ‚Touristen’: Leute, die kommen und nicht mitarbeiten. Ansonsten darf jeder dabei sein.“
Probe am Wochenende mit allen Sängern in der Galaxie in Amnéville. Hier wird das Ereignis steigen. Und Jacky schafft es, die Massen bei der Stange und bei Laune zu halten. „Ist jemand nicht zufrieden?“, fragt er die Sängerschar. Eine Dame meldet sich. „Okay, Madame, raus!“, scherzt er. - „Mal bin ich streng, mal lustig. Ich arbeite viel mit Humor, um die Leute aufzuheitern. Denn danach darf ich auch wieder streng sein. So klappt’s besser.“
Gesungen werden bekannte französische und internationale Songs von zum Beispiel Edith Piaf, den Beatles, Pink Floyd und Jean-Jacques Goldman. Aber nicht nur Pop, auch Klassik steht auf dem Programm, zum Beispiel der „Messias“ von Händel. Fehlen eigentlich nur noch die Stars. Obwohl: der eigentliche Star ist ja schon die ganze Zeit dabei…

et en voici la traduction que j'ai faite... ( car passer par un serveur de traduction,c'est assez cocasse !!!)

Avec passion : la  Lorraine fait du chant choral en format XXL

Jacky Locks ravit les foules avec le chant choral. De 8 à 10 Novembre, il met sur pied  à Amnéville le spectacle musical " Chansons éternelles «. Son chœur gigantesque de 2.000 choristes et des chanteurs interprètent conjointement des standards de la variété.
Quel choeur ! 2000 Lorrains et quelques stars chantent avec un grand orchestre des chansons des comédies musicales internationalement connues. C'était il ya deux ans à Amnéville. Le méga-événement monté par le lorrain Jacky Locks.

Jacky s’appelle  en fait Jacques et était autrefois un professeur de musique dans les écoles secondaires à Creutzwald et Saint- Avold. Aujourd'hui, il est le conseiller artistique pour le président du Conseil Régional. Sa tâche consiste à organiser des concerts et des événements musicaux - et de diriger.

Exagérer les gestes et les mimiques
Sa passion est le chant choral – que ce soit  des morceaux classiques ou modernes . Même au sein du Conseil Régional, il dirige une chorale du personnel. C'est la plus belle salle de répétition  de toute la Lorraine : une ancienne chapelle, qui est une salle de réunion aujourd'hui.

Jacky est quelqu'un qui peut penser en  grande dimension. Car c'est une chose de répéter avec 20 chanteurs, et un autre de 2000 ! «J'ai besoin de montrer les entrées encore plus tôt en raison du temps de réaction jusque dans les derniers rangs qui sont plus de 40 mètres, les gestes et les expressions faciales doivent être exagérées encore plus , afin qu'ils voient jusque depuis l'arrière . "

Cours de chant via Internet
Jacky a invité au concert de l'année toutes les chorales de Lorraine , une centaine y participe . Avec tant de personnes, il n’y a pas de temps pour des répétions personnelles. Par conséquent Jacky accède à des moyens modernes d'assistance vocale. Il chante les quatre parties et  les met sur une page web : « Ainsi, ils peuvent s’exercer à la maison et se préparer aux répétitions. Le seul moyen de créer un spectacle avec 30 chansons chantées par cœur ».

Jacky a l’habitude des grandes manifestations chorales. Il s'agit de la troisième édition  de Lorraine de Chœur, cette fois avec des renforts de Luxembourg et la Belgique. Jacky a travaillé avec des stars comme Jean- Jacques Goldman, Céline Dion et Garou. Cette année, il ya William Sheller, Patrick Fiori et Christophe Willem.

Du vin pour une bonne voix et la bonne humeur (l’ambiance)
«J'aime travailler avec des professionnels », explique le Lorrain. " Mais je préfère encore les amateurs. Car avec amateurs, l’être humain est très important. Et les progrès qu'ils font chaque mois, c’est ce qui est émouvant pour moi - et pour les gens. Et puis, quand ils rencontrent les professionnels, et travaillent  ensemble sur le même niveau, c'est énorme. "

Depuis Janvier, les choristes se préparent pour les trois concerts. A la maison, avec des répétitions régionales, et à présent, en grande répétition. Cela exige beaucoup de patience, de discipline - et de «   dopage de la voix » - aussi bien pour l’atmosphère, assure une choriste:« Alors les chants sonnent  mieux. Il s'agit du célèbre verre de l’amitié que nous partageons avec les autres chanteurs de Lorraine -  Et ceux de la Belgique et du Luxembourg "

" Je n'ai pas besoin de  touristes »
Et doit-on chanter bien pour rejoindre Jacky ?
" Vous devez avoir envie de chanter », dit Jacky – c’est-à-dire : partager sa passion pour le chant choral. " Ce que je n'accepte pas , ce sont les touristes » : les personnes qui  viennent  et ne participent pas . Sinon, chacun a le droit d'être là «.

Répétition de cette fin de semaine avec tous les choristes à Amnéville.
Ici, l'évènement va crescendo. Et Jacky parvient à mener les troupes à la baguette et dans la bonne humeur. «Y a-t-il quelqu'un qui n'est pas satisfait, " demande-t-il à la foule de chanteur. Une dame se signale. «D’accord, Madame, sortez ! " plaisante-t-il . - «Parfois, je suis strict, parfois drôle. Je travaille  beaucoup avec humour pour égayer les gens. Parce que, après que je peux à nouveau être strict. Ainsi cela fonctionne mieux. "

De célèbres chansons françaises et internationales seront chantées, d’Edith Piaf, par exemple, les Beatles, Pink Floyd et Jean- Jacques Goldman. Mais pas seulement de la variété, mais aussi de la  musique classique sera au programme, par exemple, le «Messie» de Haendel .Il ne manque que les stars. Cependant: la vraie star est déjà présente tout le temps

_________________
Utile, à vivre et à aimer !!!
avatar
Hélène
Admin

Messages : 3241
Date d'inscription : 21/03/2010
Age : 59
Localisation : Sarreguemines

Voir le profil de l'utilisateur http://chorales-lorraine.forumactif.com

Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum