à la poursuite d'ctobre rouge ( hymne russe)

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

à la poursuite d'ctobre rouge ( hymne russe)

Message  Hélène le Ven 1 Oct - 4:54

Holodna hmoora. -- froid, dur, vide.
Eemruchnoh v'doosheh -- Allumez qui m'a laissé,
Kak mohg znat ya shtoh tee oomriosh? -- Comment est-ce que je pourrais savoir que vous mourriez ?

Do svidonia, byehreg rodnoy -- Adieu encore, notre chère terre.
Kak nam troodnag pridstahvit shtoh eto nyeh sohn. -- Tellement dur pour nous pour imaginer qu'il est vrai, et pas un rêve.
Rodina, dom radnoy, -- Mère patrie, maison native,
Do svidonia Rodina. -- Adieu, notre Mère patrie.

Ay. Avepakhod, avepakhod, nass val nahmarskaya zhdyot nyehdazh dyotsyah. -- Partons, la mère nous attend.
Nass zah vootmarskaya dah, ee preeboy! -- L'immensité de la mer appelle à nous, et aux marées !

Salute otsam ee nashem dedum -- Grêle à nos pères et ancêtres.
Zahvietum eekh fsigdah vierney. -- Nous sommes fidèles à l'engagement fait avec le passé.
Tepierre nichtoh, nee astanoivit, -- Maintenant rien ne peut s'arrêter,
Pabiedney shark, radnoy straney. -- La marche victorieuse de notre Mère patrie.

Tiy pliyvee, pliyvee bestrashna, -- Navigue dessus courageusement,
Gordest say viernykh marieye. -- Fierté des mers nordiques
Revoluytziye nadezhdah sgoostk vierif sekh luydeye. -- Espoir de la révolution, vous êtes l'éclat de la foi du peuple.

V'oktyabreh, v'oktyabreh,-- En Octobre, en Octobre,
Rahpar tu ium miy nashe pabiediy. -- Nous vous rapportons nos victoires, notre révolution.
V'oktyabreh, v'oktyabreh, Novie meeir fahli numnashy dehidiy. -- Et à l'héritage est parti par vous pour nous.


_________________
Utile, à vivre et à aimer !!!
avatar
Hélène
Admin

Messages : 3241
Date d'inscription : 21/03/2010
Age : 59
Localisation : Sarreguemines

Voir le profil de l'utilisateur http://chorales-lorraine.forumactif.com

Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum